Crónica de una muerte anunciada

 

“Crónica de una muerte anunciada”

Sobre el autor: Gabriel García Márquez (Gabo)

Nacionalidad: colombiano (6 de marzo de 1927- 17 abril de 2014)

Obras importantes:

Ø  Cien años de soledad

Ø  El amor en los tiempos del cólera

Ø  El coronel no tiene quien le escriba

Ø  La hojarasca

Ø  El otoño del patriarca

Ø  Doce cuentos peregrinos

Premios: Premio Nobel de Literatura / Premio Internacional Neustadt de Literatura/ Premio Rómulo Gallegos / Premio Ariel al mejor Guion Cinematográfico

Género Literario: Novela corta de estilo policiaco.

Características:

Ø  Narra hechos reales o ficticios

Ø  Predomina la narración, aunque incluye: descripción, diálogos, monólogo interior o epístola.

Ø  Describe mucho el ambiente donde se desarrolla la narrativa.

Ø  Escrita en prosa.

Ø  Tiene muchos personajes.

Ø  Abarca varias historias.

Ø  Tiene varios narradores.

 

Movimiento Literario: Realismo Mágico: También llamado Real maravilloso, es para muchos la mejor manera de representar la esencia de lo iberoamericano. Se trata de dotar de dimensiones maravillosas, irreales y exageradas la realidad cotidiana, de manera que los personajes y el lector pasan de lo real a lo mágico sin darse cuenta.  

Características:

Ø  Presencia de elementos fantásticos que son percibidos por los personajes con total naturalidad.

Ø  Presencia de mitos y leyendas latinoamericanas.

Ø  Elementos sobrenaturales que aparecen en la vida cotidiana.

Ø  Importancia de lo sensorial.

Ø  Distorsión del tiempo para que el presente se repita o se parezca al pasado.

Ø  Hechos que no tienen explicación.

 

Ejemplos tomados de la novela:

 

·        El crimen de Santiago Nasar se plantea de diferentes puntos de vista que recuerdan lo ocurrido. “(Muchos coincidían en el recuerdo de que era una mañana radiante (…) Pero la mayoría estaba de acuerdo en que era un tiempo fúnebre, con un cielo turbio y bajo y un denso olor de aguas dormidas y que en el instante de la desgracia estaba cayendo una llovizna menuda)”

 

·        El manejo del tiempo es interesante y complicado a la vez. El presente va desde que Santiago Nasar sale de su casa para ver pasar al obispo hasta su regreso y muerte. Todo lo demás son regresiones al pasado más remoto hasta el más cercano y lleno de alucinaciones al futuro.

 

 

·        Importancia de lo sensorial: El olor del cuerpo descomponiéndose cuando se le va a realizar la autopsia  ese olor penetrante hasta el punto que todo parece oler a Santiago Nasar. “No solo yo. Todo siguió oliendo a Santiago Nasar aquel día. Los hermanos Vicario lo sintieron en el calabozo donde los encerró el alcalde. “Por más que me restregaba con jabón y estropajo no podía quitarme el olor”, me dijo Pedro Vicario. Llevaban tres noches sin dormir, pero no podían descansar, porque tan pronto como empezaban a dormirse volvían a cometer el crimen.

 

·        Descripciones detalladas, autopsia, descripción de las heridas…

 

Historia real donde se toman algunos hechos. 1951

Periódicos colombianos: “El joven de veintidós años Cayetano Gentile fue muerto por Víctor y Joaquín Chica Salas, cuya hermana, Margarita, casada el día anterior con Miguel Reyes Palencia y devuelta por el marido la misma noche de bodas, acusó a Cayetano de ser el causante de no haber llegado virgen al matrimonio”.

“Cayetano Gentile – Sucre, lo mataron los hermanos de la maestra de Sucre. Lo apuñalaron en la puerta de su casa. Su madre creyó que él había entrado y por eso cerró la puerta de su casa.

Epígrafe: “La caza de amor

                 Es de altanería” Gil Vicente.

Este epígrafe es tomado del poema “La caza de amor”

Halcón que se atreve

Con garza guerrera,

Peligros espera.

Halcón que se vuela

Con garza a porfía,

Cazarla quería

Y no la recela.

Mas quien no se vuela

De garza guerrera,

Peligro espera.

La caza de amor

Es de altanería:

Trabajos de día,

De noche dolor.

Halcón cazador

Con garza tan fiera,

Peligro espera.

Espacios:

Onírico

Primer sueño: Había soñado que atravesaba un bosque de higuerones donde caía llovizna tierna, y por un instante fue feliz en el sueño.

“Siempre soñaba con árboles”

Segundo sueño: “Había soñado que iba solo en un avión de papel de estaño que volaban sin tropezar por entre los almendros”

Recuerda Victoria Guzmán

No pudo eludir una rápida ráfaga de espanto al recordar el horror de Santiago Nasar cuando ella arrancó de cuajo las entrañas de un conejo y les tiró a los perros.

Jurídico: El juicio fue precedido por un recién graduado en el Palacio de Justicia de Riohacha.

Ético: Esta gobernado por la defender el honor, aun cuando esto implique cometer un asesinato.

Tiempo Cronológico: En la narración predomina el tiempo cronológico pues como su título lo dice es una crónica, por lo tanto, está mediada por horas, días, semanas, y años.

Tiempo: Psicológico: Los personajes pasan un tiempo llenos de miedo, expectación, angustia, incertidumbre, impotencia por no poder comunicarse con el implicado en cuestión.

 

Personajes

Nombres de Santos

Santiago Nasar (santo de los dos mundos) Tenía veintiún años, esbelto, pálido, de párpados árabes. Cabellos rizados. Hijo único, alegre, pacífico y de corazón fácil. Heredó el instinto de su madre y del padre el dominio de las armas. Tenía una fortuna, se preocupó más por el gasto de la boda que por otros asuntos.

Bayardo San Román (padece el martirio) Tenía treinta años. Cintura angosta de novillero, ojos de color dorado, piel bronceada. Llegó con unas alforjas guarnecidas de plata que hacían juego con las argollas de los botines y hebillas de las correas. “parecía marica” Andaba de pueblo en pueblo buscando con quien casarse. Era ingeniero de trenes, le gustaban las fiestas, era de buen beber. Separador de pleitos y enemigo de juego de manos. Tenía dos hermanas, su madre Alberta Simonds (mulata grande de Curazao) Petronio San Román (Héroe de guerras civiles del siglo anterior)

Ángela Vicario (el vicario siempre acompaña al sacerdote) No quería casarse, pero la obligaron, se lo impusieron. Hija menor de los Vicario, detestaba a los hombres altaneros. De recursos escasos. Era la más bonita de las hermanas. Tenía un aire desamparado y una pobreza de espíritu que le auguraba un porvenir incierto. La pena se agravaba con los años.

Pedro y Pablo Vicario (Pablo (miembro del partido de los fariseos- experimentó una revelación de Jesús resucitado) Pedro (Jesús lo llama “Roca” fue el primer Papa nombrado por Jesucristo- niega a Jesús tres veces) Eran gemelos, tenían 24 años, parecían sonámbulos desvelados. Fueron criados para ser hombres. Hicieron hasta lo imaginable para que impidieran matar a Santiago. Le contaron a más de doce personas lo que iban a hacer para que los detuvieran. Eran más distintos por dentro que lo que se parecían por fuera. Tenían caracteres contrarios. Pedro Vicario, era más sentimental y por lo mismo más autoritario. Fue escogido para el servicio militar, cumplió once meses de patrullas de orden público. Regresó con una blenorragia de sargento, sanó en la cárcel. Fue el que tomó la decisión de matar a Santiago. Se afeita antes de cometer el crimen. Pablo Vicario, era seis minutos mayor, fue más imaginativo y resuelto en la adolescencia. Lo eximieron del servicio militar. Aprendió el oficio de matarife.

Poncio Vicario (sentenció a muerte a Jesús, fue el responsable de la condena de Jesús) Era el padre de los Vicario, estaba ciego, lo trataban como un mueble más de la casa.

Purísima del Carmen, era la madre de Ángela Vicario. La obliga a casarse con Bayardo y cuando la devuelve, la golpea hasta hacerle moretones. La viste de rojo para que no pensaran que estaba de luto por Santiago.

Lázaro Aponte (en su casa se alojó Jesús en tres ocasiones. Fue revivido por Jesús). Coronel Aponte, aprende espiritismo por correo. Es frívolo. Les quitó los primeros cuchillos a los hermanos y los mandó para la casa.

Cristo Bedoya (Ungido) Era el mejor amigo de Santiago. Purísima del Carmen lo confunde con Santiago. Estaba estudiando medicina.

Divina Flor (de Dios o los dioses) Hija de Victoria Guzmán. Confesó que su madre quería que mataran a Santiago. Ella no lo previno porque era una niña asustada. Cuenta que Santiago siempre le agarraba sus partes íntimas cuando ella estaba sola. Dice que dejó la puerta sin trancar para que Santiago pudiera entrar en caso de urgencia.

María Alejandrina Cervantes (La elegida por Dios) Era la dueña del prostíbulo, se encargó de quitarle la virginidad a todos los jóvenes del lugar. Santiago la visitaba con frecuencia.

Nombres comunes

Mercedes Barcha: Era la novia del escritor, quien se casa hasta su muerte.

Carmen Amador, era el cura. Demostró poca preocupación por las amenazas. Confesó que había recibido el recado de Clotilde y otros, pero no supo qué hacer, ya que, no era asunto suyo, sino de la autoridad civil. Pensó en decirle a Plácida Linero, pero cuando pasó por su casa se le olvidó por completo. Cuando lo mataron él se sintió tan desesperado y tan indigno de sí mismo. Hizo la autopsia por ausencia del doctor Dionisio Iguarán. “fue como si lo volvieran a matarlo después de muerto”, pero era una orden del alcalde. Había hecho la carrera de medicina y cirugía en Salamanca, pero no se graduó.

Prudencia Cotes, era la novia de Pablo Vicario, le exige que limpien el honor o de lo contrario no se casa con él. Lo esperó tres años hasta que salió de la cárcel y se casaron.

Clotilde Armenta, era la dueña del negocio. Fue la primera que los vio en el resplandor. Vio que los hombres que lo iban a matar se habían quedado dormidos y tenían los cuchillos envueltos en periódicos. Intuyó que los hermanos querían que los detuvieran. Le envió recado al padre Carmen Amador, a Plácida Linero y con urgencia a Victoria Guzmán, además a todos los que viera pasar el mensaje a Santiago Nasar.

Luisa Santiaga, es la madre del narrador. Madrina de Santiago, pariente de Pura Vicario. No pudo llegar a tiempo a pesar de correr para evitar el crimen. Tenía poderes de adivinación. Decía que: “Hay que estar siempre departe del muerto”.

Plácida Linero, era la madre de Santiago Nasar. Sabía interpretar los sueños, pero dejó pasar inadvertidos los de su hijo. Cerró la puerta pensando que Santiago ya había entrado. Desde ese día hasta su muerte la acompañó un fuerte dolor de cabeza.

 

Victoria Guzmán, era la cocinera, se conserva entera, tenía rabias atrasadas, fue amante de Ibrahin Nasar. Conocía que iban a matar a Santiago, sabía los motivos y el lugar, en el fondo de su alama quería que lo mataran, dijo Divina Flor.

Ibrahin Nasar, era el padre de Santiago Nasar, vivió en adulterio con Victoria Guzmán.

Margot, era la hermana del narrador, vivía enamorada de Santiago.

Lenguaje literario: Es el lenguaje que utiliza figuras literarias.

Ejemplos:

: Onomatopeya:

ü  “…con el cuchicheo de la lumbre y las gallinas dormidas en perchas”.

ü  “El pueblo entero despertó con el bramido estremecedor del buque de vapor”

Símil:

ü  “Es como el cine”

ü  “…parecía un muladar de botellas vacías y toda clase de desperdicios…”

ü  “…él la agarró por la muñeca con una mano que sintió helada y pétrea, como una mano de muerto”

Metáfora:

ü  “…la mano de gavilán- carnicero.”

ü  “Fue un soplo del Espíritu Santo”

 

Algunas frases hechas en la obra que ejemplifican el lenguaje popular. Está plagado de dichos propios de Colombia.

1-     “Tocando a rebato” Dar la señal de alarma ante cualquier peligro (REA,1970:1109)

2-     “Es como el cine” Demasiado blanco-brillante (América Latina (Colombia))

3-      “dejó ensopados a los que estaban más cerca de la orilla” (Márquez, 1981:11)

4-     “Pasar el ángel” se quedó en silencio completo pensando. (expresión coloquial de Latinoamérica)

5-     “Cayó en la cuenta” tener en cuenta o darse cuenta (expresión del español de Latinoamérica)

6-     “No les hizo caso, ni le prestó atención” ignorar a alguien (se emplea en España)

7-     “Hombre de mala ley” hombre que no cumple con sus palabras (América Latina)

8-     “La piel cocinada a fuego lento” piel muy morena por el salitre (se usa en España)

9-     “Buen beber” persona que percibe con deleite el sabor de lo que se bebe.

10-  “Enemigo de juego de manos” persona que n o le gusta jugar de manos (España)

11-  “Estar nadando en oro” que exagera en riqueza (América Latina)

12-  “Estar de colgar en un alambre” que ha llegado a la edad atractiva o una mujer dispuesta a casarse (español coloquial colombiano)

Temas:

El honor: el honor y la honra (virtud personal que no se hereda y que sustenta en la opinión que tienen los demás de uno mismo, por eso atañe normalmente a las mujeres) tenía un valor absoluto equiparable a la vida y su quiebra equivalía a una muerte social. La deshonra debía ser reparada con la vida y el orden se restaura con la venganza. “El honor no espera”

El amor: La relación de Ángela y Bayardo supera el paso del tiempo, la soledad y los prejuicios hasta que se vuelven a encontrar muchos años después.

La fatalidad: El destino trágico pesa sobre el personaje Santiago Nasar y es inevitable pues se relata una serie de acontecimientos que lo conducen a la muerte y que algunos no los pudo predecir.

ü  Plácida Linero podía interpretar sueños, pero no pudo predecir los que Santiago estaba soñando desde hacía varias semanas.

ü  El tiempo tenía un aire fúnebre y caía una pequeña llovizna cuando lo mataron.

ü  Los hermanos Vicario lo esperaban por la puerta de enfrente, por la que él nunca salía.

ü  En el encuentro con Divina Flor por la mañana a ella le entran ganas de llorar.

ü  Nadie ve la nota que le meten por la puerta.

ü  El olor de las flores en la boda, a Santiago le recuerda la muerte.

Narradores

Narrador: Omnisciente. Narra en tercera persona. Es una especie de Dios porque conoce lo que piensan, sienten y lo que sucede, sucederá o está sucediendo.

Ejemplos:

 “Tampoco Santiago Nasar reconoció el presagio. Había dormido poco y mal, sin quitarse la ropa, y despertó con dolor de cabeza y con un sedimento de estribo de paladar…”

“Santiago Nasar se puso un pantalón y una camisa de lino blanco, ambas piezas sin almidón, iguales a las que se había puesto el día anterior para la boda.”

Narrador Protagonista: Cuenta su propia historia, narra en primera persona.

Ejemplos:

“En realidad mi hermana Margot era una de las pocas personas que todavía ignoraban que lo iban a matar”

“Nuestra casa estaba lejos de la plaza grande, en un bosque de mangos frente al río.”

Narrador testigo: cuenta lo que ve o escucha.

Ejemplo: “Al verla así, dentro del marco idílico de la ventana, no quise creer que aquella mujer fuera la que yo creía"

Estilos discursivos: 

1. Estilo directo: El narrador cede la palabra a los personajes por medio del uso de las comillas ("") o el guion introductorio de diálogo (-)

Ejemplos: "y esa idea le causaba una ansiedad prematura. "No ha vuelto a nacer otro hombre como ése"."

" -no seas bárbara -le dijo él-."

2- Estilo indirecto: El narrador habla por los personajes.

"Uno de ellos me dijo que no podía comer la carne del animal que degollaba."

"su esposa le contó muy excitada que Bayardo San Román había devuelto a Ángela Vicario, pero él no lo tomó con igual dramatismo".